Varsågoda! Njut av filmen.
Kära Lewis, bifoga hittar du
en buss biljett och två silver dollar
för din resa till Michigan.
Jag är verkligen ledsen för förlusten av dina föräldrar.
Din mamma var min syster, så det gör oss till familj.
Jag kommer att göra mitt bästa för att dig ska känna dig som hemma.
Som Einstein sa, "Livet är som en cykel."
"För att vara balanserad måste du fortsätta framåt."
Och det ska vi också.
Jag ser fram emot att träffa dig.
Din farbror, Jonathan.
PS, ledsen för fläcken på brevet, det är choklad.
Mamma, pappa, är ni här?
Kommer jag att klara mig?
"Kan inte säga."
Ska köpa Charlie en cykel till födelsedagen.
- Han kommer att älska den! - Emma Jean! Bussen är här!
Sista stoppet, ny zebedee
Kommer du?
Åh, jösses.
Jag är lite nervös.
- Ska jag ta den åt dig? - Gärna.
Inga problem, frun.
- Tack så mycket. - Varsågod.
Ha en bra natt.
Åh kom igen. Ta inte död på dig själv innan jag har haft chans att träffa dig.
Lewis, jag är din farbror, Jonathan.
Har du på dig en kappa?
Det är en kimono.
Åh.
Här, låt mig hjälpa dig med det.
åh! Herre Gud, vad har du i den här saken? Uppslagsverk?
Ordböcker.
Åh, du menar allvar.
Jag har en faiblesse för nya ord. Jag tycker att de är mycket brokota.
Tja, välkommen till New Zebedee.
Eller ska jag säga "salutera"? Du kan slå upp det.
Jag vet vad "salutera" betyder.
OK, smarta unge.
Uh, är vi hemma snart?
Eftersom Captain Midnight-showen är nästan på.
Uh ... Du behöver inte oroa dig för det, jag har ingen TV.
Men jag har ett stort pokerspel i kväll, om du vill gå med. Spelar du?
Nej, jag är 10.
Noterat.
Va. Här är vi. Ursäkta mig.
The Muggin Samoon.
Temperamentellt dörrhandtag. Hoppa in.
Varsågod. Håll koll på dina fossingar.
Okej, här är vi.
Du kan ta dig ut här.
Nu kör vi.
Hem kära hem.
Gillar du Halloween? Hmm?
Å nej. Jag håller dem året runt.
Herr Barnavelt!
Kom, älskling. Ja, fin valp.
Herr Barnavelt!
Ah, fru Hanchett. Marmelad.
Är det en mantel?
Det är en kimono.
Du har spelat din saxofon igen.
Fru, inte alla kan uppskatta svårigheterna
av en friform jazz-expidition.
Jag bryr mig inte om vad du spelar.
Du spelar klockan 3:00 på morgonen.
Så ber jag dig! Vem är det här?
Åh, det här är Lewis, min brorson. Han kommer att bo med mig.
Är du ansvarig för att hålla ett mänskligt barn vid liv?
Det är riktigt.
God kväll. På så sätt, Lewis.
Jag ska försöka hålla ner det klockan 3:00
Men, det är mina bästa jammingstimmar.
Och här är vi.
Wow, du har ...
Det är många klockor.
Tja, det som betyder mycket är verkligen en fråga om personlig smak.
För mig är det en perfekt mängd klockor.
Åh förlåt. Det finns en galen gök där inne.
Ditt kugghjul är trasigt, och klickfjädern är inte långt bakom.
Hej. Du är Lewis, antar jag? Hur var din resa?
Denna gamla hagga är min granne, fru Florence Zimmerman.
Jag är lättad att se att du inte ärvde din farbrors läskigt överdimensionerade huvud.
Säger kvinnan som bokstavligen ser ut som en Tops.
Oh titta. Jättehuvudet är argt.
Min Gud. Talade det utmärglade, lila skelettet?
Det är trevligt att träffa dig.
Lewis, är du hungrig? – Ja tack.
Florence, jag ska visa Lewis hans rum.
För en gångs skull, gör lite nytta
och vispa ihop en omgång choklad-kakor?
Och hur skulle du vilja ha dem, herrn?
Nertryckta i halsen, en efter en?
Eller smulade och nertryckta i dina byxor?
Ignorera henne, Lewis.
Hon tycker att hon är smartare än mig för att hon har högre utbildning.
Nej, jag tror att jag är smartare än du för att jag är smartare än du.
Shh!
Men farbror Jonathan? – Mmm.
Måste jag inte äta middag innan jag får äta kakor?
Varför inte bara äta kakor till middag? De är mycket mumsigare.
Jag vet. Det är bara det att vi hade vissa regler.
Men inte i det här huset.
Det finns ingen sängtid, badtid eller middagstid.
Du kan äta kakor tills du spyr så vitt jag bryr mig.
Du kommer förstå. Saker är annorlunda här.
Bara till mig?
Bara till dig.
Fast varför det här är din, förstår jag inte.
Du vet, det handlar om den fullständiga motsatsen till verklig magi.
Um ...
Det är det sista som mina föräldrar gav mig före ...
Bilkraschen.
Jag är ledsen.
Uh, här, ja, ta det tillbaka.
Um, jag har en näsduk här någonstans.
Ah.
Här har du. Nej, vänta. Förlåt.
Jag menade inte att...
Jag insåg inte att bollen var av känslomässig betydelse.
Nästan där.
Känn dig fri att ta några färgprover, de är alla samma.
Hallå, Gorilla-skrev, spelar vi poker, eller spelar jag solitaire?
Ta det lugnt, din fågelskrämma!
Eller?
Att kalla det där ett pokeransikte är en förolämpning mot ansikten.
Dålig förlorare, surputte.
Tja, slå det.
Han vinner. Igen.
Du lurar mig. Du har spelat förut.
Jag har inte det. Jag svär.
Nybörjartur, antar jag?
Jag kommer att dränka mina sorger i varm choklad. Vill du ha?
Ja tack. Florence?
Gärna. Skaffa din egen.
Kvävs och dö.
Så, hur länge har du bott bredvid farbror Jonathan?
Åh, vi har varit vänner för alltid. Ända sedan jag kom hit.
Sprang hit, faktiskt.
Från Paris. Efter kriget.
Och nej. För att svara på blicken du ger mig,
Din farbror och jag är inte keliga.
Äckligt! Usch!
Ordet är "platonisk".
Det är rätt.
Titta, din farbror driver mig galen. Och han luktar inte alltid så fantastiskt,
men han har fått mig ur fler knipor, än jag orkar berätta om.
Du vet, jag har funnit att allt man verkligen behöver i den här världen
är en bra vän.
Åh, men jag är säker på att du har många.
Ja. Massor.
Alla mina vänner är riktigt bra.
Hmm.
Godnatt mamma. Godnatt, pappa.
Jag saknar er verkligen. Älskar dig.
Uh, farbror Jonathan?
Du måste gå in i väggen.
Vad menar du att jag måste ...
Kommer du ... Jag går i väggen!
Du gick inte in i väggen igår. Jo det gjorde jag.
Jag såg dig. Du gick inte ... Du ...
Hallå?
Lewis! Jag såg dig inte.
Stor dag. Första dagen på skolan. Hur sov du
JAG...
Bra. Hur sov du?
Toppen. Som en bebis. Som en stor mysig bäbis.
Okej, stick. Visa dem vem som bestämmer.
Jag spelade det perfekt, han misstänker ingenting.
Fyrtiotredje, New Zebedee Blå Band Bak Tävling ...
Håll dörren!
Clark, låt oss fatta ett beslut.
Herman.
Bra kämpat, Herman.
Tack, coach.
Woody.
Vi är jämna lag nu.
Låt oss spela boll.
Kanske nästa gång, ankelbitare.
Tränare.
Kom igen, bara välj honom. Nej, välj bara honom.
Nej.
Kom igen.
Bra. Okej. Du är med oss. Du kan spela, eller hur?
Visst.
Jag är fri! Jag är...
Goggles, upp med dig! Kom igen grabbar! Ner i fältet! Ner i fältet!
- Är du okej? - Kom an!
Är du OK?
Okej, öppna ytorna. Kom igen, killar, öppna ytorna!
Nu igen. Nu kör vi, nu kör vi, nu kör vi!
Passa bollen!
Goggles, vad händer?
Kom igen nu kör vi. Försvar! Var beredda. Var beredda, killar.
Goggles, ta skottet! Kom igen!
- Ta skottet! - Goggles!
Inte på mig! Korgen!
Du måste passa bollen, Goggles!
Goggles, Goggles, jag är fri!
Jag är ledsen!
Kom igen, ge den tillbaka till Owen! Ge den tillbaka till Lewis!
Hej, vaktaa dina killar, vaktaa dina killar! Nu kör vi!
- Skjut! Skjut! - Skjut! Skjut!
Bra skott, Speedy. Tack, tränar'n.
Uppmärksamhet, studenter.
Klassklubben träffas i biblioteket idag, efter skolan.
Där är han. Forwardstjärnan för Minneapolis Lakers.
Hur mår du, kompis? Jag mår bra.
En röst på Tarby Corrigan är en röst för läsk i dricksfontänerna.
Tack. Hallå! En röst på Tarby Corrigan
är en röst för läsk i dricksfontänerna!
Snälla du. Hur ska han kolsyra dricksfontänerna?
Oj.
Kom igen! Slå den!
Stå inte bara där. Kan du kasta?
Nej, inte så bra.
Jag tar vad jag kan få. Kom och släng mig en.
Kom igen.
Vad gör du här? Var är alla dina vänner?
Fotbollsträning.
Kan inte spela. Kan inte göra någonting.
Min rumpa värmer bara bänken.
Så du är ny i stan. Var bor du?
Typ i ett stort gammalr ställe i slutet av High Street.
Vänta.
Du bor i spökhuset?
Jag är ledsen. Vad vad?
Någon gammal kille dog där. Nu är det hemsökt.
Tja, alla säger det.
Har du sett något skrämmande?
Nej, väl ...
Igår kväll trodde jag att jag hörde något, men det var ingenting.
Det var bara min farbror. – Vad gjorde han?
Jag vet inte, bara vandrade runt.
Jag tror att han letade efter något.
Kanske letade han efter en yxa?
Det är hans hus.
Varför skulle han inte veta var hans egen yxa är?
Kanske gömde han det från polisen efter det sista mordet.
Jag försöker bara hjälpa oss båda.
Du kan inte rösta för mig om du inte har armar.
Kom igen.
Lewis.
Lewis?
Lewis.
Älskling.
Hej, kiddo. Jag har saknat dig så mycket.
Jag saknar dig också, mamma. Mycket.
Din pappa och jag, vi skulle ge vad som helst för att vara med dig igen.
Du vet det, eller hur?
Så? Hur mår du?
Vad tycker du om farbror Jonathan?
Han verkar trevlig. Bara...
Vad?
Det är okej. Du kan berätta för mig.
Huset är läskigt och gammalt och läskigt. Och det finns alla dessa klockor.
Och jag ser konstiga saker ur ögonvrån och ...
Det känns som att...
Det känns nästan som att farbror Jonathan döljer något.
Det beror på att han gör det.
Döljer något.
Från dig.
Jag är ledsen, älskling,
men du är i fara.
Fara?
Vilken fara? Vad menar du?
Du måste vara modig.
Men jag ... mamma, det här är jag. Jag är inte modig.
Först får du boken, sedan får du nyckeln.
Bok? Nyckel? Vad pratar du om?
Hör du tickandet?
Modig.
Modig. Modig.
Kom ut kom ut var du än är.
Du kan inte gömma dig för alltid.
Hjälp!
Hjälp! Släpp ut mig! Hjälp! Snälla!
Hjälp mig! Släpp ut mig!
Det är jag.
Ner pojke! Jag sa, nere.
Gå. Fortsätt. Gå till ditt rum. Fortsätt.
Jag är ledsen att du såg det.
Nej. Nej. Hus attackerar inte.
Och om de angriper, bör du definitivt inte säga,
"Ledsen att du var såg det."
Spökar det här? Ska du döda mig?
Vad? Nej.
Du kommer att yxmörda mig, eller hur?
Jag ska inte yxmörda dig.
Vad händer då?
Jo, en sak är säkert. Huset gillar dig.
Hus tycker inte om något. De är hus.
Vet du vad en häxmästare är, Lewis?
Det...
En pojkehäxa.
Nja...
Jag tror att de är lite mer än pojkehäxor.
"Häxmästare. Substantiv. En man som utövar magi."
En pojkehäxa.
Säger du att ...
Är du en häxmästare?
Skulle det skrämma dig om jag var?
Tja, är du en bra trollkarl eller dålig?
Ah. Beror på vad du menar med "dåligt".
Jag är snäll, men inte så bra.
Bara en salongsmagiker, verkligen.
Men, fru Zimmerman ...
Nu är hon snäll och bra. Djävligt bra.
Fick en doktor i magisk kvorumexamen från Göttingen universitet.
Varför vandrar du alltid omkring på natten?
Vad är det som tickar i väggarna?
Har du hört det?
Detta hus brukade ägas av en annan trollkarl.
Isaac Izard och hans fru, Selena.
Han, okej ...
Avled.
Och lämnade en magisk klocka i väggarna.
Varför?
För att han är en förfärlig ...
Skämtare.
Prankare.
Lade en klocka i väggarna för att driva mig galen.
Jag försöker att dränka ut det med alla andra klockor,
men det fungerar inte riktigt.
Så på kvällen går jag runt i huset och letar efter den förbaskade saken.
Med en yxa?
Ibland blir jag över-entusiastisk. Jag erkänner det.
Måste du födas till en pojkhäx...
En trollkarl?
Nej, alla kan lära sig. Studera. Öva tillräckligt
Kan jag lära mig? Nej.
Men du sa bara alla.
Vuxen "alla". Det finns diagram och hieroglyfer,
och saker som skulle förbrylla en Harvard-professor.
Och jag har inte tid att lära en... – Snälla?
Snälla du. Snälla lär mig.
Snälla du. Snälla du. Snälla du. Snälla du. Snälla du.
Okej! Som du vill.
Åh.
Säg till när du har läst alla dessa.
Till att börja med.
Jack-o'-lyktor. De skrämmer bort ondska.
Järn också. Tja, det stöter bort ondska, som bugspray.
Och det är därför vi har järnhästskor.
Och därför är kyrkogårdsportarna gjorda av järn.
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm.
Och hur blir en fullfjädrad trollkarl?
Du måste besegra en ond ande genom att använda din egen magi.
Det är helt rätt.
Vad luktar av härsket svavel?
Fy på dig, kattunge!
Måste jag besegra en ond ande en dag?
Åh, oroa dig inte. Inte på länge länge. Du är helt säker.
Är det säkert?
Så länge det matas.
Brukade vara Florence husdjursorm, William Snakespeare.
Hon försökte göra den lila, trollforlmen slog slint.
Och mellan dig och mig slår de flesta av hennes trollformler slint, nu för tiden.
Varför?
Ah, du får fråga henne själv.
Vad är det där?
Amuletter, förbannelser, beskydd, trollformler.
Ondska kan inte komma inom 20 meter från det skåpet, mycket mindre öppna det.
Vad är det inuti?
Kommer du ihåg att jag sa att det inte fanns några regler?
Det finns faktiskt en regel.
Öppna inte det här skåpet. Någonsin.
Eller ska jag kasta ut dig på gatan, förstår du?
Detta är i princip det enda jag menar allvar med,
så jag behöver höra dig säga det.
Jag förstår.
Isaac!
Isaac, gör inte det här!
Snälla du! Isaac!
Isaac! Snälla du!
Isaac.
Det är början ...
Och slutet.
Alfa ...
Och omega.
Hör du tickandet?
Tja, jag har utforskat husgrunden.
Jag hittade en död mus, men ingen klocka.
Tror du att läsa det för den miljonte gången kommer det att ge något nytt?
Nej inte direkt.
Så har du berättat allt för Lewis?
Nja, inte allting.
Jag tycker att du borde.
Isak kan vara död, men han är fortfarande farlig.
Om Lewis visste sanningen ...
Jo, vi vet inte sanningen. Vi vet inte var klockan är,
eller vad den gör, förutom något hemskt.
Nej, vi måste göra det rätta.
Ljug för barnet.
Jag kan inte tro att du gjorde det.
Hej, Lewis. Hmm?
Varför bär du glasögonen?
Kapten Midnight bär ett par precis som dessa.
Har du någonsin sett hans show? Han är otuktlig.
Han är vad?
otuktlig. Adjektiv. Omöjligt att besegra.
Det är vad de kallar honom. Den okuvliga kapten Midnatt.
Jag tycker bara att det kan vara lättare, om du tog av skyddsglasögonen.
Handlade lite mer, vet du,
normalt.
Åh.
Tror du?
Jag berättar bara som en vän.
Precis. Vänner. Vi är vänner.
Det skulle vara toppen.
Lewis!
- Vi kunde spela knekt. - Jag älskar knekt, ja.
Lewis!
Kan du inte se mig? Här är jag, precis här!
Lewis! Det är din farbror Johnny!
Jag borde gå.
Förmodligen.
Kom låt oss gå! Kom in. Var är dina glasögon?
Vad gör du här?
Åh, vi måste fixa några varor.
Det är en skördemåne ikväll, den är perfekt.
Perfekt för vad?
För din första, stora, seriösa trollformel.
Ska jag slå den? Du skulle inte tro vad den här kan göra.
Kan vi bara gå, snälla?
Jo, doggone, den månen kommer vara borta nästa vecka
med månförmörkelsen på väg.
Till dess, låt oss rocka vidare.
"Från Saturnus till Solen, från Djuret till ädla,
"som gamla alkymisterna,
"förvändla denna metall till guld!"
Wow. Det var verkligen, verkligen ...
Fruktansvärd. Jag menar, bara hemskt. Hallå!
Du läser det som om det är en bil-manual.
Det är inte vad du säger, Lewis,
Det är hur du säger det.
Du är den enda du i hela universum.
Det gör din stil av magi bara galet unik.
En i hundra miljoner kajillioner.
Så, jag kan ge dig rätt böcker, lära dig rätt stavning,
men den sista 1%, det är upp till dig.
Så, hur hittar jag min magiska stil? Eller vad det än är.
Det är där inne någonstans. Du måste bara tysta ner och lyssna.
Nu ser det ut som om det händer något.
Tja, jag vet inte! Allt detta känns konstigt.
Vad är det för fel med konstigt?
Konstigt är som nötterna i mina kakor,
Det är de nötter som gör saker intressanta.
Låt mig visa dig vad lite konstigt kan göra.
Du är en kära? Hämta en kniv och stick mig i mitt öra.
Tja, för en pojke som älskar ord, är du rätt tyst.
Farbror Jonathan, du är mer än bara en trollkarl.
Kika runt lite.
Äntligen. Ett leende.
Jag började tro att du var oförmögen.
Fy, kattungen!
Du använder kattlådan!
Okej. Jag går och lägger mig.
Du är välkommen att stanna upp så länge du vill, förstås.
Farbror Jonathan? Hmm?
I kväll var det den mest praktfulla ...
Splendortast ...
Splendorific.
Jag vet inte ordet än, men tack.
Jag önskar bara att jag träffat dig för länge sedan.
Ja jag med.
Godnatt.
Varför gjorde jag inte det?
Varför stack du hemifrån?
Ja...
Sanningen är, min far, din morfar,
Gillade inte magi.
Och han tyckte verkligen inte om att jag höll på med det.
Vi grälade om det och ...
Och vi grälade lite mer tills jag slutligen stack.
Jag var den svarta svanen i familjen.
Det är ett svart får.
Mmm, ganska säker på att det är "svan".
Är det därför du inte kom på mamma och pappas begravning?
Jag tror inte riktigt att hon skulle ha velat ha mig där.
jag vet inte. Hon saknade dig.
Hon pratade om dig hela tiden.
Godnatt.
Farbror Jonathan.
Jag tror...
Jag tror att jag kan vara en svart svan också.
Tja, då antar vi att vi är en svärm av svanar.
En flock.
Det kallas en flock av svanar.
Precis.
Hörni! Jag flyter!
Vänta vänta. Åh. Uh, bara ...
Jag vet inte! JONATHAN: Levitaius dominungus!
- Sätt mig? Stol! Stol! Killar! - Bara. Nej, jag ...
Nej nej det är inte rätt ... Fiddlesticks.
Hämta bara ...
Bara en. Bara...
Kom igen!
- Klockan kommer ringa. - Skynda dig!
- Skynda dig. - Flytta det.
- Mmm ... Mmm! - Är du nästan klar?
Snälla skynda!
"Hårt, snabbt vatten i siktet. Rakt mot ansiktet."
Håll käften! Håll käften! Sluta skratta! Det är inte roligt!
Du kan styra energin om du fokuserar och kanaliserar den.
Kommer det inte att döda mig? Inte om du fokuserar.
Då är du ledaren. Kolla på.
Visa mig vad du kan.
Åh, stol!
Tyvärr, stol!
Ooh ...
Inte illa.
Åh...
Tre gongar, Florence. Förra gången var det fyra, nu är det tre.
Vad händer när det kommer ner till en?
Vi gömmer oss i källaren som förnuftiga människor.
Okej, det här är ingen tid för skämt. Saker har förändrats.
Jag vet.
Lewis.
Vad händer om han är här när den går ut?
Han kommer inte vara. För att vi ska hitta den.
Vi måste bara hålla ihop.
Okej.
Jag är ledsen.
Låt mig få lite smör.
Rutig knapp ned, snälla.
Och kommer den oföränderliga Kapten Midnatt
besegra den otäcka Kamrat Ivan?
Kanske senare, okej?
Kom igen! Jag är sen!
- Vi ses! - Toodles.
Jag kommer ut härifrån.
Inget stopp! Du går inte någonstans.
Jag gick dåraktigt in i en fälla.
Du din falska... Stanna.
Jag ska hämnas.
ja!
Oop. Stol.
Och vinnaren av årskurs fyras klassrepressentant är ...
Tarby Corrigan!
Tack.
Tarby. Ursäkta mig.
Tarby! Grattis, Tarby.
Tack, Lewis.
Om du vill kan jag ta med några kakor i morgon och fira.
Ja, Tarby. Gå med en kak-picknick här med den lilla fjanten.
Woody!
Fast...
Jag kommer ikapp senare.
Hej, du fick din cast off. Vill du gå och slå några bollar?
Förlåt. Pojkarna och jag ...
Vi ska utforska Wilder Creek.
Kanske en annan gång.
Jag har någonting bättre än det där.
Åh, ja?
Mitt hus.
Alla har fel, du vet. Det är inte hemsökt.
Det är magiskt.
Magiskt?
Magi finns inte på riktigt.
Det är på riktigt.
Min farbror.
Han är en häxmästare. Det är en pojkhäxa, och ...
Jag kan lära dig trollformler för att kasta en curveball,
eller slå en helvarv, eller kasta en touchdown varje gång.
Jag lovar. Se själv.
Så var är det, din gamla kuf?
Armen.
Förbaskade duvor.
Fick dig.
Jag ska hitta din bollskruvs-formel. Ett ögonblick bara...
Whoa, vad finns där inne?
Åh, um ...
Vi får inte öppna den.
Åh, jasså? Varför inte?
Jag vet inte, men det är min farbrors enda regel.
Dessutom är det låst.
Nej det är det inte.
Tarby, jag menar det. Vi kan inte.
Var inte så feg.
Kanske är det trollformeln du letar efter.
Nej!
Vad är "nekromanci"?
Substantiv. Metod att kommunicera med de döda eller återuppliva dem!
Låt oss lägga tillbaka det.
Att uppliva de döda?
Det skulle det vara ett trolleritrick...
Lägg tillbaka den!
Vi måste sätta tillbaka det just nu! Sluta! Aj.
Bra! Ingen av det är på riktigt ändå.
Det är bara konstigt.
Du är bara konstig.
Var det pojken Corrigan?
Han gick precis. Vad gjorde ni två?
Ingenting.
Farbror Jonathan, vill du spela boll med mig?
Jag kan inte just nu. Det är något jag behöver kika på.
Senare, okej?
Okej.
Isaac gömde rummet med magi så att ingen skulle hitta dessa,
men jag blir inte klok på detta.
Jag känner till varje magiskt språk det finns.
Alberti chiffer, Enochiska Glyfer, men det här ...
Verkligen?
Tja, jag levde åtminstone för att se den lila tjockhudingen bli klippt.
Jag vet inte hur mycket längre någon av oss kommer att leva, konstigt skägg.
Sur gammal skata. Mosig pensel.
Hemska ansikte. Åh, gå och fläta ditt rygghår.
Jag skulle ge dig ett otäckt utseende, men du har redan en.
Okej, din gamla yeti. Titta nu.
Vad betyder detta för dig?
Omega.
Isaac talade om det när han dog.
Den sista bokstaven i det grekiska alfabetet.
Och i början av kristendomen ...
Betyder det världens undergång.
Är du okej, killen?
Jag är okej.
Du var alltid en dålig lögnare.
Du är ensam, va?
Jag önskar bara att Jonathan inte var så upptagen.
Jag önskar att han kunde spendera mer tid med dig.
Det är okej.
Vad sägs om Tarby?
Tarby hatar mig. Åh.
Du kan fixa det. Lätt.
Bara visa honom någon riktig magi.
Jag kan inte skapa riktig magi.
Jo det kan du.
Med boken, dumt. Den jag sa till dig att hitta.
Jo, du hittade den, eller hur?
Bok?
Du menar nekromanciboken i biblioteket?
Farbror Jonathan berättade för mig att aldrig ens röra vid det.
Åh, han kommer inte att tänka på det. Han är för upptagen, ändå.
Ta boken.
Visa Tarby ett riktigt trick.
Han kommer bli din vän igen. Jag vet det.
Tarby är ett kräk, det vet du, va?
Han ställer upp i presidentvalet varje år och är alltid snäll tills valet är över.
Efter det,
han går tillbaka till att vara sig själv igen.
Du behöver inte honom.
Vi kunde leta efter spindlar.
Om du vill.
Bara låt mig vara, okej?
Tarby!
Okej. Vill du se riktig magi?
Jag ska visa dig.
Ja? Kommer du att såga itu en dam?
Jag ska återuppliva de döda.
Du är en lögnare. Ingen kan återuppliva de döda.
Se på mig.
Såvida inte...
Om du inte är rädd.
Du behöver en barnvakt? Okej.
Men det här är bara ett stort slöseri med tid.
När?
Tarby!
Tarby?
Bu!
Tarby, det är inte roligt!
Det kommer härifrån.
Okej, kom igen, smarting.
Vem ska vi väcka?
Vad sägs om denna?
Lammet innebär att det är ett barns grav, och jag vill inte ta ansvar för ett barn.
Det är otäckt att du vet det.
På det här sättet tror jag.
Bra trick med boken, Lewis. Jag vet att det är du.
Nej det är det inte.
Är det allt?
Ja jag tror det.
Kom igen.
Okej.
"För du som sover i sten och lera,
"hörsamma, stig upp och lyd.
"Stig genom den dödliga dörren, samla köttet och vandra igen."
Nu då?
Det är allt. Det är allt det står.
Jag sa ju att allt detta var en enda stor ...
Tarby?
Tarby!
Kan du ställa tillbaka dem, snälla?
Han kommer hem.
Han är fri. Han är tillbaka!
Han kommer hem. Han är vaken. Han är tillbaka! Han kommer hem.
Han kommer hem. Han är vaken! Han är tillbaka!
Han kommer hem. Han kommer hem.
Det är inte läskigt.
Vem skulle vara galen nog att bringa Isaac Izard tillbaka?
Någon självmordsbenägen.
Huset vet att han är tillbaka. Känner du det?
Som en hund med rabies. Känner när hans herre kommer hem.
Jag behöver din hjälp med den här, Florence.
Min magi kommer inte räcka till. Jag är knappt kvalificerad som det är.
Jag kan inte. Jag sumpar det bara.
Jag kan inte göra det ensam. Vi behöver inte. Lewis.
Vad sägs om Lewis? Han är starkare än du tror.
Och en och en halv trollkarl är bättre än ingenting. Berätta bara sanningen för honom.
Nej. Han är bara en pojke. Du är den smartaste häxan jag någonsin har känt.
Du kan skapa trollformler jag kan inte ens uttala.
Jag sa att jag inte kan.
Jag kan inte.
Jag är ledsen.
Titta, Isaac kommer tillbaka och vi kan inte låta honom komma in.
Tja, om din magi är begränsad, vad är planen?
Jag kan fortfarande svinga en hammare.
Detta är galna människor, Marmalade. Galna människor.
Tror du att det här räcker för att hålla Isaac ute?
Åh ja. Kanske.
Jag hämtar lite mer.
Farbror Jonathan?
Kom inte upp! Jag är ... Jag kommer ner.
Lyssna, jag måste prata med dig.
Inte en bra tid, Lewis. Jag jobbar med en kraftig trollformel.
Jag vill att du ska stanna hos Mrs. Zs för några dagar.
Kom igen. Jag ser hästskor. Jag vet att något är fel.
Vad pratar du om? Allt är bra.
Nej det är det inte.
Du har rätt, Lewis. Något är fel. Något är väldigt fel.
Florence ... Han har ögon, Jonathan.
Det är vår vän, Isaac Izard. Förutom att han inte är vår vän.
Han är väldigt stygg, mycket kraftfull.
Och jag är rädd att han är tillbaka från det stora bortom.
Ja. Det var vad det jag ville prata med ...
Och när vi upptäcker vem som har uppväckt honom från de döda,
kommer de att bli ledsna. Väldigt ledsna.
Åh.
Mmm, ja, de ... Det kommer de säkert.
Se, sanningen är, det är inte säkert för dig här.
Åtminstone, inte nu.
Så, gå bredvid Florence, okej? Allt kommer att bli bra.
Kanske bara en gång till ...
Visst, inga problem.
Kom igen.
Fru Zimmerman?
Ursäkta, kära?
Vad gör du?
Jag försöker bara ...
Ingenting.
Vänta.
Isak och farbror Jonathan brukade uppträda tillsammans?
De gjorde allt tillsammans.
De var bästa vänner.
De var?
En gång.
Isak var en föräldralös Och Jonathan, hade flytt hemifrån.
Ingen av dem hade familj.
Allt de hade var magi.
Och varandra.
Sedan gick isak i krig.
Han kämpade i Tyskland när han försvann i fältet.
Månader gick.
Då kom Isak plötsligt hem.
Men det var inte samma Isak.
Han var annorlunda.
Och arg.
Och mer kraftfull än vad en trollkarl hade rätt att vara.
På vilket sätt? Vad hände med honom?
Vi vet inte. Allt han sa var han gick vilse i Svarta Skogen.
Det är en mycket gammal plats med mycket gammal magi.
Det var där bröderna Grimm skrev sina historier.
Du menar deras sagor?
Vi tror att Isak träffade en mörk häxmästare i dessa skogar.
En lärare som gav honom några skrämmande, förbjudna böcker.
Varav en är så farlig
att din farbror håller den låst i sitt skåp.
Sedan övergav Isak stackars Jonathan.
Utan förklaring. Och han fann sig en häxa. Selena.
Hatisk och elak, han gifte sig med henne.
Och de låste in sig i huset.
Fram till en natt förra året,
Isaac utförde en blodmagi ritual som dödade honom.
Vad var ritualen för?
Att skapa en nyckel. En klocknyckel av mänskligt ben.
Vi tror att det var hans hustrus ben.
Vi tror att Isaac dödade Selena för att göra det.
Farbror Jonathan sa att du var en riktigt bra häxa. Ännu bättre än honom.
Jag var.
En gång.
Min magi var firat över hela världen.
Du borde ha sett mig före kriget.
Jag smälte Salvador Dalis klocka en gång, precis på hans handled.
Varför kan du inte hjälpa oss?
Du vet hur magi kommer från insidan?
Tja, jag blev skadad en gång.
Ganska illa.
Och trots att mina utsida blev bättre, blev min insida inte det.
Så, nu, varje gång jag försöker skapa någon riktig magi,
kommer det bara ut trasigt.
Nu,
det finns väldigt få problem i världen som inte kan åtminstone bli bättre
av en god chokladkaka.
Tarby. Tarby!
Inte nu, Lewis, jag är sen till gymmet.
Nej nu. Vi måste prata nu! Vad?
- Släpp taget! - Vart tror du att du går? Va?
Den andra natten, det vi gjorde på kyrkogården ...
Vi gjorde något hemskt. Min farbror är i trubbel. Vi är alla, och ...
Jo, det finns en klocka ...
Lewis! Bara sluta. Ingenting hände på den där kyrkogården.
Jag förstår det, du är rädd. Jag är också. Vi är ...
Woody!
Tarby, gå av mig!
Kom igen, låt oss komma ut härifrån. - Nu går vi!
God morgon, fröken Fisher. Woody.
Jag är inte rädd.
Och om du berättar för någon jag var där, ska jag bryta båda dina armar.
Du är bara en knäppgök.
"Okuvlig."
Farbror Jonathan? Är du här?
Aldrig.
Hjälp mig! Hjälp snälla! Hjälp!
Farbror Jonathan! Farbror Jonathan! Hjälp! Snälla hjälp mig!
Kom igen. Kom igen. Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.
Ta papperena!
Är du okej?
Vad gör du här? Jag sa att det inte är säkert!
Jag var okuvlig.
Jag antar att du var det, eller hur?
Du kan inte göra det ensam. Du behöver hjälp, och jag kan hjälpa dig!
Nej, det kan du inte.
Jo det kan jag. För jag vet hur man läser detta.
Men jag behöver lite Ovaltine.
Vänta. jag förstår inte. Har du sett den här koden före?
Ja. Kamrat Ivan använder en som att skicka kommandon till sin röda brigad.
"Kamrat" vem?
Kamrat Ivan från TV-programmet.
Men Kapten Midnatt stannar alltid honom och avkodar det
med, uh ...
Denna! Kapten Midnights hemliga avkodar-nål.
Jag tror inte på det.
Jag tror inte på det!
Tre Ovaltine shakes, snälla.
"Med denna klocka ska Selena och jag torka den här snuskiga världen ren."
Det är en dommedagsklocka.
På ett sätt förstör det allt.
Men inte genom att avsluta världen, utan skicka tillbaka den till början.
Om planeten är en jätteklocka, så är den här förbaskade saken fjädern.
Han skruvar tillbaka till början av tiden!
Så allting går bakåt. Vi blir yngre och yngre
tills vi försvinner. Tills det inte finns någon kvar
Jag visste att Isak var stark, men
Detta går utöver vad jag någonsin trodde att han var kapabel till.
När ska det ske?
"När natten är svartast."
Den totala månförmörkelsen. I kväll! Alla dessa månar målade i mitt sovrum.
Tänk om Isaac studerade dem och väntade på rätt ögonblick?
Det är vad gongarna räknar ner till.
Vi tar också gummibollarna.
Isak har varit här
Isaac tog bort alla hästskor?
Brände dem bort. En och en.
Som myror med förstoringsglas.
Hur mäktig är han nu?
Döden har varit bra för honom. Vänta här.
Stol! Det är okej. Det är okej. Jag är här. Jag är här för att hjälpa.
Här är det okej. Det är okej. Du är ok.
Han har slitit platsen i bitar.
Han letade efter något.
Och jag tror jag vet vad.
Vad väntar vi på? Låt oss bli av med den.
Ska den inte smälta nu?
För mycket John Erövraren rot.
Nej, inte tillräckligt med häx-damm.
Åh.
Korn av paradiset.
Vi har inga paradiskorn.
Vet du vad? Kanske en nypa moders-ört.
- farbror Jonathan. - Hur är det med Lotus-rot?
Jaja. Mer Lotus-rot.
Farbror Jonathan. Hmm?
Det här är mitt fel.
Lewis, du hjälpte oss. Du är den som avkodade ritningarna.
Nej.
Jag menar, jag är den som tog Isaac tillbaka.
Lewis?
Vad pratar du om?
Jag öppnade skåpet. Jag använde din bok.
Jag är så, så, ledsen.
Du kan inte ha gjort det. Du kan inte tillräckligt med magi för att dra av en sådan trollformel.
Jag följde bara anvisningarna.
Jag blödde på boken.
Åh, Lewis.
Blod-magi?
Det var min enda regel.
Jag vet. Jag är ledsen.
Och du bröt den? Jag menade det inte.
Så du öppnade ett förbjudet skåp,
och utövade en ohygglig ritual, oavsiktligt?
Jonathan ... Jag visste inte att Isak var ondskan.
Du berättade aldrig för mig.
Åh, så är det mitt fel?
Det sa jag inte.
Vad säger du då?
Vad i helvete tänkte du?
Jag ville bara att Tarby var min vän igen!
Och jag vill ha mina föräldrar tillbaka!
Och jag tänkte om det fungerade här,
Jag kunde gå hem och prova på dem.
Jag vill bara ha min mamma!
Jag är ledsen.
Det var ett misstag.
Att du kom hit.
Vänta lite nu, Jonathan.
Nej! Nej, tack! Snälla du. Jag ska gottgöra dig. Snälla du.
Nej. Det här är ingen plats för ett barn.
Det är inte säkert för dig här. Jag hade fel att någonsin tro att det var det.
Men vi är en svanflock!
Jag är ledsen.
Du stannar här. Låt mig prata med honom.
Jag vet att jag har en "Malleus Maleficarum" här någonstans.
Ska hjälpa till med nyckeln.
Fortsätt, skrika på mig, ge mig några öknamn.
Inga namn.
Inte den här gången.
Jonathan,
den lilla pojken behöver dig.
Men det han gjorde ...
Han är ett barn.
Barn gör misstag. De kommer i trubbel.
Det är därför de är barn.
Nej, det här är inte en serietidning, Florence. Detta är...
Jag har inget val här.
Självklart har du det.
Du kan hålla ut!
Nej, nej, när det blir svårt, sticker du.
Precis som när du rymde från din familj.
Rymde? Min pappa slängde mig ut!
Och din lillasyster?
Hon såg upp till dig. Hon behövde dig, och nu är hon borta.
Och du kommer att överge hennes enda barn.
Jag vet inte hur jag ska ta hand om ett barn.
Hur man pratar med honom, hur man håller honom säker. Speciellt nu! Jag bara...
Du är rädd.
Ja, okej? Jag är rädd för Lewis! Rädd att han kommer bli skadad!
Men, gissa vad, geni?
Det är hela poängen.
Att ha ett barn innebär att vara rädd om dem hela tiden
och göra det ändå.
Det är hela förbaskade jobbbeskrivningen.
Och jag skulle ge allt för att ha det jobbet igen.
Att få min lilla tjej tillbaka till ...
Vet du vad?
Jag har ett namn för dig.
Jonathan Barnavelt, du är en feg!
Fru Hanchett! Fru Hanchett!
Lewis. Han är fri! Vi måste gå nu!
Vem, vad pratar vi om?
Det finns någon i ditt hus.
Snälla du. Skynda! Vem?
Kom igen. Ta Marmalade. Vänta.
Kom igen. Skynda, snälla! Vi bryr oss inte om dörren.
Vad? Lewis, det är kallt.
Han är på övervåningen. Jag såg honom! Åh, min gud, det är ett steg.
Han är i ditt hus just nu!
Lewis! Lewis! - Snälla du! Skynda.
Lewis, vänta! Vänta. Det är halt. Skynda. Kom igen.
Snälla skynda, fru Hanchett! Snälla du!
Lewis, det är halt. Lewis, sluta!
Jag fattar inte. Vilken elak man?
Hans namn är Isaac. Isaac Izard.
Isaac Izard? Lewis, han är död. Han dog förra året.
Stanna här.
Farbror Jonathan! Fru Zimmerman!
Det är låst.
Det måste vara isak. Ur vägen.
Fru Hanchett, Kom bort från dörren.
Var inte löjlig.
Nej!
Hej, Lewis.
Hmm.
Mmm.
Håll dig borta från henne.
Varför ska jag hålla mig borta från min vackra fru?
Är du Selena Izard?
I person.
Farbror Jonathan!
Lewis!
Men du dog.
Vem sa att jag dog?
- Isaac! - Isaac!
Isaac!
- Isaac! - Isaac!
Nej!
Är det benet?
Mänskligt.
Han dödade henne för att göra en sorts nyckel.
Jag trodde det var gjord av ...
Inte mitt ben, nej.
Det var en bit från den verkliga fru Hanchett.
Underbar kvinna.
Det var innan jag dödade henne och tog sin plats.
Mmm, min fru,
hon har en talang för förklädnader.
Jag lär mig av det bästa.
Aw.
Kom ge din mamma en kyss.
Du.
Det var du i mina drömmar.
Jag kunde inte komma nära det låsta skåpet. Berlockerna var för starka.
Men du, du kunde få tag i den otäcka, gamla boken åt mig.
Återuppliva Isaac åt mig. Du kunde göra allt jag ville.
Och nu,
Du kommer att ge oss klockan.
Nej nej, inte det, inte där.
Whoa, whoa!
Puh!
Hmm.
Tja, kom igen.
Nu skryter du bara.
Lewis!
Lewis! Lewis, var är du?
Isak tog honom Ja, men var?
Jag tror jag vet.
Farbror Jonathan! Lewis!
- Mrs. Zimmerman, jag är här borta. - Vi kommer.
Jag är här borta!
Farbror Jonathan, här borta!
Nej, här! Nej, här borta! Hjälp mig.
Barnavelt och Izard, mästare av trolleritrick,
älskade av Europas kungligheter, tillsammans igen.
Jag är säker på att du kommer ihåg mitt nästa knep.
- Nej! - Nej.
Farbror Jonathan! Isaac, gör inte det här!
Jag gillar pojken.
En föräldralös med kärlek till Kapten Midnatt?
Mmm, det värmer mitt döda hjärta.
Snälla tvinga mig inte att slakta honom.
Ge mig nyckeln.
Du behöver inte skada någon. Berätta bara, var är klockan är.
Klockan är under en häxas förtrollning.
Du hittar aldrig den. Det är över.
Isaac, snälla.
Det måste vara en del av dig som inte vill det här,
som inte är helt dött.
Jag var död länge innan jag dog.
Vi vet att du gick igenom något hemskt under kriget, det gjorde vi alla!
Åh tvärtom.
Det var där jag träffade min lärare.
Min enhet hade fångats i en bakhåll.
Alla dog.
Jag hade lämnades som död.
Jag snubblade genom Svarta Skogen i dagar.
Jag rabblade varje trolldom jag visste, med bara en tanke.
"Gör mig kraftfull nog för att avsluta detta!"
För att radera de fasor som jag hade bevittnat.
När jag öppnade mina ögon,
Så såg jag honom.
Han gav mig något att dricka.
För ett litet pris, förstås.
Plötsligt hade jag det.
Ritningarna för klockan ...
...i min huvud.
Klart som dagen.
Det var inte en häxmästare.
Det var inte ens en människa. Det var en demon, din hänsynslösa idiot!
Du frammanade en demon!
ja! Ja.
"Azazel" för att vara exakt. Helvetets fjärde prins
Åh, han gav mig en underbar gåva.
Det största magiska tricket någonsin.
Jag kommer att få folk att försvinna.
Snurra världen tillbaka, fram till tidens gryning.
Allt som kommer att vara kvar ...
Selena och I.
Men om du går tillbaka till början,
historia, människor, det kommer bara att börja om igen.
Nej.
Jag ska se till att människor aldrig föds denna gång,
med hjälp av en vän.
Lewis föräldrar kommer inte att dö i den hemska kraschen.
Din man och den lilla lilla tjejen kommer inte att dödas.
De kommer aldrig ha existerat.
Inga människor, inget krig.
Nu, Jonathan,
nyckeln.
Florence,
nu passar det med lite magi.
Av alla, Florence, trodde jag att du skulle vilja detta.
Jag vet vad förlusten av din familj, gjorde med dig.
Du är för ledsen och trasig för att kunna skapa någon riktig magi.
Det kanske jag var.
Men nu,
Jag är okuvlig.
Ha-ha!
Marmelad! Nu!
Var är de?
De är borta.
Tänk på ditt steg. Det finns en tunga.
- Det är en stor tunga. - Jag fixar det.
Så.
Kusligt.
Nu är det tid för den här lilla pojken att gå.
Farbror Jonathan! Farbror Jonathan!
Var försiktig!
Lewis! Skräm dem inte!
Släpp mig! Låt mig gå! Åh, nej! Sätt ner mig! Sluta! Sätt ner mig!
Mamma. Mamma.
Varför pratar du inte med mig? Varför pratar du inte med mig?
Herregud! Herregud!
- Vänta vänta. Jonathan! - Mrs. Zimmerman!
Låt mig gå! Släpp mig!
Jonathan!
Son av en ...
- Lewis. Är du okej? - Jag är okej.
Ser du?
Okej, låt oss komma tillbaka.
Vad? Med de läskiga metallmonsterna inuti?
De kommer att riva oss till strimlor!
Florence, vi måste hitta Isaac och Selena.
Vi vet inte var i huset de är.
Nej. Men om vi väntar, vet vi att något dåligt kommer att hända.
Du hörde Isak. Han använder häxans förbannelse!
Jag förstår det. Så ska vi bara sitta och försöka lista ut förbannelsen?
Vi har inte tid! Nej. Vi behöver en plan!
Hörni!
Åh, min vimsiga moster.
Oroa dig inte, deras tänder är gjorda av pumpa,
de kan inte riktigt skada oss.
Okej, jag hittade på det.
Det är något slags oheligt klister!
Jag sitter fast!
Jag med!
Vet du, jag trodde inte, jag skulle dö så här.
Se! Fru Zimmerman, ta tag i min tröja!
Jag har dig!
- Hacka bara. Hacka, hugga! - Lewis! Skynda!
Gud, vad jag hatar pumpor.
Såg du det, Florence?
Jag exploderade det med en psykisk energi blixt! Det fungerade!
Ja, Jonathan, vi är alla väldigt stolta över dig!
Såg du att jag har kraften?
Ja jag förstår. Guldstjärna.
Ha-ha!
Farbror Jonathan. Farbror Jonathan, det är jag, var snäll och vakna!
Jonatan. Jonathan, du måste stiga upp! Farbror Jonathan.
Du måste stiga upp just nu!
Vad tittar du på, ditt skrumpnade, gamla plommon?
Jag tittar på dig, din korkade baby-orangutang.
Aw, Lewis.
Åh, Florence, du missade lite.
Lewis. Jag är ledsen, Lewis. Jag är ledsen för allt.
Det är okej. Jag också.
Missförstå mig inte, det här är underbart,
men det är bara 18 minuter till förmörkelsen.
Och de har nyckeln.
Hur hittar vi klockan?
Vi kan inte.
Den är en förtrollning på den.
Och det betyder att den är gömd för varje häxa eller trollkarl,
oavsett hur kraftfull.
Inte ens Florence kan hitta den.
Det måste finnas något vi inte tänker på.
Kanske kan jag hitta den.
Jag är inte en häxa eller trollkarl.
Nåväl, inte än, men...
kanske om jag försökte lite magi?
Skulle det fungera?
Okej. Jag är redo.
Lewis, jag är osäker på åtta-bollen.
Hej, det här är min magi. Inte din.
Nu går vi.
Lokalisera. Verb.
Att upptäcka exakt plats och position för.
Hemlighet! Adjektiv! Något som hålls okänt eller osynligt!
Klocka! Substantiv. En mekanisk enhet som används för att mäta tid!
En tidbit! En horologe!
Wow. Han är konstig.
Är han inte det?
Hitta den hemliga klockan.
Hitta den hemliga klockan!
Snälla, mamma och pappa.
Berätta för mig var klockan är. Snälla.
"Under pannan."
Lewis, ditt geni!
Ska vi?
Bus eller godis!
- Mrs. Zimmerman? - Hmm?
Vad är det där?
Jonatan. Öppna dörren.
Jobbar på det.
Jonathan?
Jonathan!
Det hjälper inte!
Lewis. Knacka den öppen.
Även i döden, så läbbig.
Florence, jag måste verkligen kissa.
Inte nu, Jonathan.
Snakespeare!
Fru Zimmerman! Florence!
Gå! Gå!
Det är okej, hon vet hur man hanterar Snakespeare. Kom hit. Snabbt.
Isaac!
Sluta!
Snälla du. Jag lärde dig allt du kan, Jonathan.
Jag lärde dig inte allt jag kan.
Min älskling.
Nej!
Vänta där, Lewis! Nej, jag måste följa med dig.
Nej! Det kan finnas fällor. Jag har skydd.
Jag känner något. Jag har det!
Farbror Jonathan!
Farbror Jonathan? Farbror Jonathan!
Det är okej. Det är okej. Det är okej. Det är jag. Lewis, din brorson.
Lewis! Kom med oss till tornet. Det är ett speciellt torn. Det skyddar oss.
Jag gillar dig, Lewis. Jag gillar att vara din mamma.
Glöm din farbror. Snart är han borta ...
...som alla andra.
Farbror Jonathan? Farbror Jonathan!
Hallå! Jag fick dig.
Vad?
Mamma. Pappa. Vad ska jag göra?
"Säg hejdå"?
Säg hejdå? Jag förstår inte. Vad menar du?
Okej. Farväl, hörni. Jag älskar er.
Titta, älsklingen. Det börjar.
Tidsglasets sand skiftar.
Snabbt!
Något är fel!
Vad är det?
Hjälp mig!
Jag vill visa dig vad lite konstigt kan göra.
Vad?
Farbror Jonathan.
Jag är tillbaka.
Du gjorde det. Du stoppade klockan!
Berätta inte för Florence om barnkroppen.
Hon skulle aldrig att låta mig lämna den.
Det gör jag inte. Lovar du?
Jag svär. Ingen baby kropp.
Trollkarls-hemlighet? Har aldrig hänt.
Du är bäst. Du gjorde det. Kasta hit mina byxor.
Inte ett ord till Florence. Jag menar det.
Se där. Titta vad katten kräktes upp.
Puh!
Åh, du fixade Snakespeare!
Och du stoppade klockan.
Nah, jag bara blötte ner mina byxor. Bokstavligen. Lewis stoppade klockan.
Lewis.
Du är otuktbar.
Fru Zimmerman, jag är ledsen att du förlorat din familj.
Jag är ledsen att du förlorat din.
Men kanske vill du vara en svart svan med oss?
Kan jag vara en lila?
Okej.
Jag skulle gilla det väldigt mycket.
Jag vill inte ha det läskiga lilla krypet.
Tror jag vill ha honom?
Vet ni vad, snubbar?
Jag vill inte spela ändå.
"Boll i ansiktet i mycket hög fart."
Lucky shot.
Vi vill ha Lewis på vårt lag.
Nej. Vi vill ha honom!
Nej, Lewis, kom igen! Kom igen! Lewis, kom igen!
Rose Rita, eller hur? Mmm-hmm.
Kan jag se din småkrypsbok?
Jag har sett dig med din ordbok.
Du vet att ordet är "insekt".
Men visst.
Wow. Har du ritat dessa? De är riktigt bra.
Du ser ut som en insekt.
Jag menar det som den högsta komplimangen.
Det är så jag förstår det.
Jag är så upphetsad. Det är så ...
Åh ja
Adjö! Adjö.
Vem var det?
Rose Rita Pottinger. Hon är en vän.
Är hon? Är det keligt?
Nej, platonisk.
Titta på honom, tar det coolt.
James Dean, helt plötsligt.
Farbror Jonathan, nita den.
Låt oss se vad denna baby kan göra.
Hej. Vi är hemma. Hej. Aw.
- Är du redo? - Oh, ja.
Stanna.
Vet du, Jonathan, du kör som en gammal mormor.
Åh, kul. Du ser ut som en.
Hörni, sluta! Ni är båda supergamla.
Ha-ha! Kul, Lewis.
Guldstjärna.
Fy, kattungen! Använd kattlådan!